Летел я однажды из города Дортмунд. В Дортмунде есть такой автобус, который везет тебя в аэропорт. У него есть две остановки: вход и выход (в аэропорту). Стоимость поездки — 3 евро.

Я обладал всей этой информацией и до поездки, но допустил ошибку: не разменял купюру в 50 евро. А у водителя, точнее водительницы, не было сдачи. Но на мое счастье, она была «нашей» — русской. Но начали мы говорить по-немецки.

Протягиваю 50 евро.

— У меня нет сдачи.
— У меня нет мельче.
— У меня нет сдачи.
— Я вас услышал. Вы помните, я вам тоже что-то говорил?
— У меня нет сдачи.
— Я гей.
— Что, простите?
— Я думал, вы скажете: «У меня нет сдачи».
(Полное замешательство и нечленораздельное мычание).

— Отлично. А теперь постарайтесь понять мою проблему: мне нужно в аэропорт, а у меня нет мельче, а у вас нет сдачи. Как нужно поступать в такой ситуации?
— Разменяйте.
( На остановке нет ни киосков, ни магазинов, ни других шансов разменять 50 евро).

Я огляделся по сторонам, и мой взор вернулся на «водительницу»:
— Извините, у Вас не будет разменять 50 евро?
— Если бы у меня было разменять я бы что, не разменяла?!
— Если бы у меня было мельче, я бы что не дал?!

И я повернулся к людям:
— У кого-нибудь есть разменять 50 евро?
Толпа (четыре человека) начала пожимать плечами, мол, нету у нас кажется… Я повернулся к архангелу, стоящему на вратах автобуса:
— Как нужно поступать, если у меня нет мельче, у вас нет сдачи, разменять негде?
— Ждите следующего автобуса.
— Он привезет деньги?
— Не знаю.
— Спросите у него по рации, есть ли у него разменять 50 евро.
— Не буду я ничего спрашивать, пропустите людей.
— Поймите, я бы подождал другого автобуса, но дело в том, что авиакомпания оставляет за собой право улететь без меня.
— Ничего не могу сделать, надо было заранее подумать.
— Давайте, я дам вам 50 евро, а когда вернусь, мы с вами встретимся, и Вы мне вернете 47.
— Нет, ну это наглость, я могу вызвать полицию.
— А я могу курицу зарубить. зачем кичиться своей жестокостью? Я Вас прошу, давайте я каким-то образом тоже поеду в аэропорт, а не только эти милые люди.
— Знаете что! Мне нужно отправляться, я вызываю полицию.
(Остался последний шанс).

— Я же вижу, как вам тяжело говорить по — немецки, давайте попробуем договориться на нашем с вами общем языке.
(Её как подменили).

— Ну Вы же меня поймите, я же не могу вас пропустить…
— Ну почему? Я верну вам три евро, честное слово!
— Как я вас пропущу, а остальные заплОтят?

Я повернулся ко всем и снова перешел на немецкий:
— Кто-нибудь против, если я один раз проеду бесплатно?
Дружно, хором, как-будто только этого вопроса и ждали:
— НЕТ!
И я отправился в аэропорт.